-
1 faire balai neuf
проявить усердие на первых порах; новая метла хорошо или чисто метет -
2 il n'est ferveur que de novice
prov.(il n'est ferveur que de novice [тж. ferveur de novice ne dure pas])≈ новая метла хорошо или чисто метет; новичок больше всего стараетсяDictionnaire français-russe des idiomes > il n'est ferveur que de novice
-
3 il n'est tel que balai neuf
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'est tel que balai neuf
См. также в других словарях:
НАЧАЛО - КОНЕЦ — Сначала думай, а под конец делай! Начать не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно. Не начавши думай, а начавши делай! Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула). Плохое начало и дело стало (все назад помчало). Плохое начало,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа